O volume 4 traz a fábula "A Leiteira", de La Fontaine, de forma contextualizada à discussão sobre mobilidade, analisando o comportamento da personagem principal. O foco das discussões, neste volume, permanece nas diferenças entre pequenas e grandes cidades, com uso de notícias reais, extraídas de jornais e sites temáticos sobre trânsito, contemplando Manaus e Porto Alegre, além do Distrito Federal e de uma notícia internacional sobre a Austrália. Evolui para a questão da acessibilidade de cadeirantes e associa esta necessidade especial ao tema do transporte público, evidenciando a sua história e a sua diversidade, sempre de modo lúdico e ambientado no universo da criança leitora.
Atividades com noções de percurso (caminhada e pedalada) apresentam os mapas do metrô do Rio de Janeiro e da Cidade do México, além de um ranking das 20 melhores cidades do mundo para o uso de bicicletas.
Há ainda, como nos demais livros da coleção, o cuidado em diversificar o trabalho entre as disciplinas convencionais do Ensino Fundamental, por meio de reflexões, brincadeiras e exercícios.