Ao longo dos tempos, os tradutores inventaram alfabetos, contribuíram para a criação de línguas e deram forma às literaturas nacionais. Participaram também da difusão do conhecimento e da propagação das religiões, importaram e exportaram valores culturais. Além disso, representaram um papel determinante na evolução das sociedades e na vida intelectual.