A trama conduz o leitor através de uma ponte entre Berlim e Porto Alegre. As raízes alemãs da autora ficam bem evidentes nas descrições das ruas e avenidas da capital alemã, de seus entremeios até o desenrolar da história, que acaba por findar na capital gaúcha. Lília utiliza suas próprias experiências para fazer uma interface entre culturas, transportando as aventuras da heroína Herta desde a Alemanha dos anos 30 até os dias de hoje, já em solo brasileiro.