"Eis o curriculum: vinte e cinco anos na Checoslováquia, dez anos em Paris, mais de trinta em Portugal dos quais um plano quinzenal no Porto, e ainda ficam por contar algumas geografias mais curtas e clandestinas que, do rapaz arruivado, junior da bola no Sparta, e poeta lírico pouco manso, fizeram um viandante de muitos ofícios e de algumas artes em letra de forma, em viagens televisivas, nos palcos regulares e irregulares de cátedra. Tudo está em tudo e a aprendizagem dessa plenitude acabou por ser a minha vida. A Biografia de Cristal é também um pouco isso. Formalmente, o meu décimo livro em português, e o nono escrito nessa língua nobre das minhas incertezas. Nono? Não como a sinfonia, mas a nona onda do oceano, sempre a mais alta, a mais perigosa. Um outro curriculum." Jorge Listopad