Against World Literature: On the Politics of Untranslatability argues for a rethinking of comparative literature focusing on the problems that emerge when large-scale paradigms of literary studies ignore the politics of the Untranslatablethe realm of those words that are continually retranslated, mistranslated, transferred from language to language, or especially resistant to substitutio