Longe de casa e de Batu, a pequena Yaki é levada ao território dos bárbaros. Nesse lugar inóspito e violento, ela passará por diversas provações. E terá que travar lutas diárias se quiser sobreviver até o momento do reencontro com o guerreiromanshin.