Objetiva examinar a ciência gramatical constituída no Brasil e em Portugal. Apresenta, primeiramente, as concepções lingüísticas nos séculos XVI e XVII em Portugal, por meio das obras A gramática da linguagem portuguesa, escrita por Fernão de Oliveira em 1536, Gramática da língua portuguesa, de João de Barros, e Methodo grammatical para todas as línguas e Porta de línguas, de Amaro de Roboredo.