Na imaginação de todos nós há uma princesa e um príncipe e entre eles um dragão. Mas, aparentemente, os dragões nunca encarnaram a maldade perversa dos verdadeiros vilões. São obstáculos à jornada do herói nos contos de fadas, mas também aparecem como aliados. E, neste caso, passam a revestir-se de qualidades com uma força excepcional - o dom de voar, a capacidade de expelir fogo e a beleza fulgurante das criaturas híbridas que acumulam os poderes que nas outras só existem isolados. Foi para reavivar o prazer de encontrar tal criatura que Marcos Maffei organizou e traduziu as histórias aqui reunidas. São sete narrativas. A Antiguidade clássica, pela imaginação infinita do poeta romano Ovídio, comparece com a história de Perseu. O mundo medieval e cristianizado está representado pela história de São Jorge, que aparecerá em várias outras como o combatente mais frequente das ameaças de dragões. As outras cinco são modernas. Nelas veremos os dragões sem obrigação, preguiçosos, pacifistas e vaidosos, contaminados pelo modo de ser dos homens. Ora filosóficos e lunáticos, como 'O dragão relutante' - de Keneth Branagh - ora fantásticos, como os dragões de todos os tamanhos que infestam as casas das pessoas em 'Os salvadores da pátria' - de Edith Nesbit.