Em 1859, o autor de Guerra e Paz fundou uma escola rural para crianças. Seu método pedagógico era de cunho emotivo: o mestre não era uma figura autoritária, estudar era uma diversão. Contos da Nova Cartilha contém fábulas, histórias reais, contos folclóricos, descrições de paisagens e adivinhações que ele usava em suas aulas. Mais do que ensinar a ler, sua proposta era “educar para libertar”. Ao estimular a criatividade de seus alunos, Tolstói tinha plena consciência de que erguia um monumento.   Tradução Maria Aparecida Soares Ilustrações Liev Tolstói  Sumário As cartilhas do Conde Liev Nikoláievitch Tolstói – Aurora F. Bernardini Primeiro Livro de Leitura A formiga e a pombaO cego e o surdoA tartaruga e a águiaO enjeitadoA cabeça e o rabo da cobraA pedraOs esquimósO furãoA tia conta como aprendeu a costurarLinhas finasDa velocidade vem a forçaO leão e o camundongoCães bombeirosO macacoUm menino conta como não o levaram à cidadeO mentirosoComo na cidade de Paris consertaram uma casaO burro e o cavaloUm menino conta como foi surpreendido no bosque por uma tempestadeA gralha e os pombosO mujique e os pepinosA mulher e a galinhaO velho avô e o netinhoA divisão da herançaPara onde vai a água do marO leão, o urso e a raposaUm menino conta como achou abelhas-rainhas para o seu avôO cachorro, o galo e a raposaO marO cavalo e o cavalariçoO incêndioA rã e o leãoO elefanteO macaco e as ervilhasUm menino conta como perdeu o medo dos mendigos cegosA vaca leiteiraA imperatriz chinesa Si-ling-chiA libélula e as formigasA menina-camundongoA galinha dos ovos de ouroLipúniuchkaO lobo e a velhaO gatinhoO filho sábioComo os habitantes de Bucara aprenderam a criar bichos-da-sedaO mujique e o cavaloTitia conta à vovó como Emelka Pugatchov lhe deu uma moeda de dez copequesO vizir AbdulComo um ladrão traiu a si mesmoO fardoO carocinhoOs dois mercadoresO cão de São GotardoUm mujique conta por que ama muito seu irmão mais velhoComo matei minha primeira lebreO Pequeno PolegarAdivinhas