As reflexões presentes neste trabalho integram a tese de doutorado em artes da cena realizado na UNICAMP  e na Universitéde Paris VIII Saint Denis, finalizada em 2013, A tradução da tradição nos processos de criação em danças brasileiras: A experiência do Grupo Sarandeiros  de Belo Horizonte, que busca destacar, a partir do conhecimento teórico advindo do campo de estudos da Traductologia, em percurso metodológico para trabalhos artísticos em danças brasileiras através da tradução cênica de manifestações tradicionais culturais.