Para este livro foram recriadas histórias que podem ser consideradas lendas tanto pela força simbólica de seus elementos como pela possibilidade de compreensão de uma cultura aparentemente muito distante da brasileira.
As lendas aqui reunidas buscam dar uma ideia da grande diversidade das histórias transmitidas pela tradição oral ou por influências religiosas e filosóficas no Japão. As histórias foram recontadas com bastante liberdade, mas com a preocupação de mostrar os valores morais e ensinamentos que as originaram.
Esperamos que estas narrativas, emolduradas pelas cerejeiras em flor, possam contribuir para a mútua compreensão e tolerância entre os seres humanos. E que tal qual o sakurá, mostrem a importância da beleza, da dignidade e da esperança que se renova a cada florada.