O livro mostra como a própria vida de Guimarães Rosa foi marcada pela pluralidade lingúistica, que lhe possibilitou desenvolver com maestria a síntese criativa das culturas popular e erudita, combinado seu agudo senso de realidade com um refinado sentido estético.