Neste conjunto de estudos, Benilde Caniato reflete sobre a valorização da língua como suporte da cultura literária. Seus principais focos de análise são Angola, Cabo Verde e Macau, ex-território lusitano na Ásia. A preocupação básica da autora, que leciona na USP, é discutir de que modo a construção dos discursos assinala a identidade desses espaços geográficos. Clara e didática, esta obra é fundamental àqueles que pretendem entender a variedade das expressões em língua portuguesa pelo mundo.   Sumário Uma Saudação – Maria Aparecida Santilli Explicação 1. A Língua Portuguesa nos Países Africanos 2. A Presença Africana na Língua Portuguesa do Brasil 3. Língua d Cultura em Cabo Verde 4. Cabo Verde: O Drama da Partida em sua Literatura 5. Hora di Bai: Típica Síntese de Cabo Verde 6. Morna – Expressão do Lirismo Cabo-Verdiano 7. Aculturação Linguística em Luandino Vieira 8. O Sentimento da Angolanidade em Arnaldo Santos 9. A Fala como Autodeterminação do Povo Angolano em Boaventura Cardoso 10. Garcia Bires: Poeta-Contexto-Povo 11. O Espaço Cultural Português em Macau