MANUAL DA COLECAO