Este dicionário traz 1.003 provérbios do português com provérbios equivalentes em francês; 9.000 expressões idiomáticas do francês e suas traduções; 6.900 expressões do português do Brasil traduzidas para o francês; 3.500 termos franceses e 4.000 brasileiros que incluem palavrões e expressões erótico-obscenas. Obra de consulta rápida e prática, de interesse para tradutores e escritores, acadêmicos e estudiosos, bem como para todas as pessoas que utlizam o francês da França e o português do Brasil, considerando sua herança cultural popular.