O manejo dos pacientes traumatizados requer muitas habilidades distintas. Enquanto observamos uma ênfase crescente nas condutas não-operatórias no trauma, muitos pacientes apresentam lesões que exige reparo cirúrgico. As habilidades operatórias são mais bem aprendidas e praticadas no centro cirúrgico, as o preparo para estas intervenções se inicia muito antes da execução do procedimento. Esta preparação começa com o estudo anatômico, continua ao longo da vida profissional do cirurgião e é ampliada por ilustrações de procedimentos cirúrgicos. Até recentemente, o cirurgião que operava lesões agudas dependia de livros-textos e atlas de cirurgia geral ou de outras especialidades cirúrgicas para revisar os procedimentos operatórios. Muitos procedimentos cirúrgicos agudos são semelhantes aos procedimentos eletivos, sendo a única diferença a hora do dia ou a urgência com a qual o paciente precisa ser submetido à intervenção. Entretanto, algumas lesões exigem exposição mais rápida e controle do suprimento sanguíneo, e algumas intervenções são peculiares à vítima de traumatismo. Portanto, selecionando procedimento ótimo para uma determinada lesão pode ser um desafio.Tratamento Cirúrgico do Trauma - Atlas e Texto é direcionado para duas necessidades. Uma delas é a de ilustrações dos procedimentos comuns que são exigidos para o tratamento de pacientes traumatizados. Alguns destes procedimentos não são muito diferentes daqueles eletivos, enquanto outros enfatizam as diferenças que ocorre no tratamento do paciente traumatizado. A segunda necessidade é resultado da diminuição do número de intervenções para os traumatizados.Apesar disto ser boa para o cuidado do paciente, treinar jovens cirurgiões e manter as habilidades operatórias exigirá, de modo crescente, ilustrações excelentes para comunicar os pontos relevantes do cuidado operatório.Os autores dos capítulos foram solicitados a descrever as suas experiências no manejo operatório dos traumatizados, dando ênfase à exposição anatômica e às etapas individuais do procedimento que levam ao reparo definitivo.Os editores e o ilustrador trabalharam com esquemas de cada um dos autores, para mostrar lesões que exigiriam um procedimento específico e para tornar este livro um documento útil tanto para jovens cirurgiões em treinamento quanto para os cirurgiões experientes em atividade. Também deu-se destaque à identificação de habilidades operatórias que um cirurgião geral que trata de vitimas de traumatismo possa necessitar. Todo o esforço foi feito para oferecer ilustrações claras e precisas dos procedimentos, com descrições curtas para tornar o conteúdo deste atlas fácil de consultar e utilizar.Nesta segunda edição, os editores atualizaram alguns dos conceitos apresentados na edição original. Adicionaram-se informações em seis dos capítulos originais para torná-los mais completos e enfatizar novos conhecimentos. Nove capítulos novos foram incluídos, oferecendo uma descrição mais completa das lesões torácicas, musculoesqueléticas, genitourinárias masculinas e femininas e de procedimentos freqüentemente realizados em unidades de tratamento intensivo.O ponto forte deste livro reside no talento de Rebekah Dodson, que não apenas é uma artista soberba mas, principalmente, possui a capacidade ímpar de transportar conceitos às suas ilustrações. Ela trouxe um grau de profissionalismo sem paralelo a este projeto. Sua dedicação e seu entusiasmo são contagiosos e sinceramente apreciados.Os editores também desejam reconhecer o apoio e os esforços incansáveis da nossa assistente administrativa Diane Wynne, sem cujo talento esta obra não poderia ser completada.Estamos esperançosos de que o Tratamento Cirúrgico do Trauma - Atlas e Texto se torne uma aquisição valiosa para a biblioteca de qualquer cirurgião.