O coronel e o lobisomem, publicado originalmente em 1964, é a obra-prima de José Cândido de Carvalho. Nele, acompanhamos a história e as histórias do coronel Ponciano de Azeredo Furtado, membro da Guarda Nacional, em meio a aventuras divertidas e inusitadas - com direito a onças, sereias e, claro, um lobisomem - pela região de Campos de Goitacazes. Aventuras essas narradas pela inovadora linguagem de José Cândido, que aprimora as experiências rosianas e cria um estilo próprio e inimitável. O livro é o primeiro da série de reedições das obras completas do autor, como novo projeto gráfico, pela Editora José Olympio.
Para Rachel de Queiroz, "com O coronel e o lobisomem, José Cândido deu vida nova ao regionalismo brasileiro. Até então parecia que alguém querendo apresentar o homem do interior, sua vida, seus amores, suas lembranças e problemas, teria que inventar fórmula diferente, porque o velho romance regional, o velho conto, supostamente não tinha mais nada para dar. (...) E vem agora José Cândido de Carvalho provar que, havendo crânio, talento, boa boca, nenhum assunto está esgotado ou morto."
A obra foi duas vezes adaptada para o cinema (em 1979 e 2005) e outras duas para a televisão (como telenovela da TV Cultura em 1982 e especial da TV Globo em 1995, dirigido por Guel Arraes).
Com O coronel e o lobisomem, de José Cândido de Carvalho, a José Olympio - que publica, entre outros, Rachel de Queiroz, José Lins do Rego, Ariano Suassuna, Ferreira Gullar, Raul Bopp, Aníbal Machado, Campos de Carvalho e Mário Palmério - segue em seu projeto de reeditar os maiores autores da literatura brasileira.