As palavras que recebemos no livro de Thiago Hoshino nos envolvem como um presente. Nverso é universal e inverte. Universal por lançar-nos na partilha de sentidos, que em sua diversidade, pluralidade, nos fazem olhar para quem somos de modos diversos. Todas e todos somos enredados em histórias que nos precedem e cabe-nos, agora, encontrar as melhores palavras para contarmos nós mesmos, e a nós mesmos, as nossas histórias e nossos sentidos. Inverso por inverter os sentidos, muitas das vezes estáticos, que temos das imagens que sustentamos do mundo que nos cerca, nos colocando a rodopiar junto a Kitembu em torno de novos sentidos, sentidos outros.

Com um lirismo que mergulha em raízes entrecruzadas, como as de um mangue, o livro nos convida a sermos afetados pela percepção que de muitas tramas são feitas nossas maneiras de estar no mundo.

Míticas, místicas e encantatórias, as palavras de Hoshino nos envolvem, convocando-nos a recitá-las desde nossos lugares, [...]