A arte de escrever cartas traz ao leitor a tradução de três tratados sobre o tema, escritos em períodos de grande importância para o desenvolvimento do gênero epistolar. Três obras fundamentais para o conhecimento das regras de escrita de cartas, que até então tinham pequena circulação, restritas a poucos estudiosos, e que se encontram agora traduzidas para o português e disponíveis ao público brasileiro.