Trabalho primoroso de tradução de Lya Carmen Puff, o livro permite-nos apreciar um pouco do texto de Gertrud Gross Hering ao mesmo tempo que oferece novas perspectivas de interpretação da formação cultural de Santa Catarina ao resgatar esta importante obra da literatura teuto-brasileira que vicejou de fins do século XIX a meados do XX.