Neste livro, apresentamos seis histórias portuguesas e seis histórias moçambicanas de expressão oral, com peculiares enlaces e desenlaces no modo de conceber o mundo e com características valiosas para se promover o gosto pela leitura e actividades de âmbito intercultural. Estas narrativas representam comportamentos da vida ancestral, cheia de encantos, peripécias e aventuras. Esta obra, de co-autoria luso-moçambicana, visa também promover o mútuo conhecimento e semear o espírito de fraternidade entre as crianças e os jovens de Portugal e de Moçambique. FERNANDO VALE, mestre em Literatura de Expressão Portuguesa pela Universidade de Lisboa, com a dissertação na area de Literatura Infantil, é investigador de literatura para crianças, tendo colaborado e organizado várias obras, tais como Os Dez Anõezinhos da Tia Verde-Água, Viagens e Aventuras de Felício e Felizarda, Fábulas e Contos para Crainças, entre outros.