Refletimos algum tempo antes de trazermos ao mercado a versão concisa do clássico "Vocabulário Jurídico" de De Plácido e Silva. Embora o mercado já esteja fornido de outras versões de dicionários jurídicos, a vanguarda e proficiência de De Plácido e Silva devem ser enaltecidas.
Os pedidos vieram, sobretudo, dos anais universitários. Era preciso que fizéssemos um vocabulário acessível em preço e portabilidade. Em indagações pontuais junto ao nosso público, conseguimos chegar ao tamanho, à gramatura e ao tipo de capa (flexível) que apresentamos nesta versão. E o preço, obviamente, foi o mais convidativo possível para um livro de mais de 750 páginas.
O objetivo é tornar o dicionário acessível, portável, e a consulta mais objetiva.
Procuramos não ferir a essência do dicionário, guardando os conceitos intocados. Procedemos a uma seleção de verbetes que entendemos essenciais para os iniciantes na carreira jurídica. Boa parte deles foi suprimida nesta versão e conservada na versão tradicional.
Sabemos que a versão concisa se destina precipuamente aos neófitos das letras jurídicas e, naturalmente, conforme avancem em suas formações, eles necessitarão de lições mais densas e não poderão prescindir da versão tradicional.
A portabilidade pode também ser útil ao profissional que está em constante locomoção nos foros.
O nosso acerto dependerá da receptividade de nossos leitores. Temos convicção de que podemos aliar a maestria de De Plácido e Silva com um formato mais adequado às exigências atuais do mercado.
Boa leitura!