Reputado pela sua coragem e honestidade, Asterix é incumbido de guardar um caldeirão entregue por um chefe gaulês de uma aldeia vizinha que não quer pagar os impostos aos romanos. Durante a noite, ladrões conseguem entrar na cabana do nosso herói e roubam o caldeirão. Por sua culpa, a aldeia está desonrada. Asterix é banido e obrigado a partir. Acompanhado por Obelix, que é incapaz de abandonar o amigo, Asterix decide enfrentar um desafio inédito: trabalhar para ganhar dinheiro e voltar a encher o caldeirão!