Estudioso da poesia de Melo e Castro, consegui, juntamente com Rodrigo, selecionar 18 poemas, que seriam traduzidos nas muitas línguas dominadas por ele. Dessa ponte construída entre meus dois amigos, surgiu o projeto Ernesto na Torre de Babel: traduzir a poesia de Melo de Castro para o inglês, francês, holandês, japonês e grego clássico.
Antonio Vicente Pietroforte