Como classificar este livro de Augusto de Campos? Poesia-crítica? Crítica-poesia? Crítica da crítica? Qualquer que seja a definição, Dante, Donne, Gregório de Matos, E. Fitzgerald, Emily Dickinson, Lewis Carroll, Gertrude Stein, Duchamp, John Cage, entre outros, são aqui reconversados numa linguagem nova, antiacadêmica, e revistos de uma perspectiva não convencional. Os poetas são revividos em versões em que se impõem os requintes e os rigores da tradução-arte. Tradução seletiva, personalizada, cujos valores estéticos e anímicos dos textos originais são recriados em português, numa operação ao mesmo tempo crítica e poética.Como classificar este livro de Augusto de Campos? Poesia-crítica? Crítica-poesia? Crítica da crítica? Qualquer que seja a definição, Dante, Donne, Gregório de Matos, E. Fitzgerald, Emily Dickinson, Lewis Carroll, Gertrude Stein, Duchamp, John Cage, entre outros, são aqui reconversados numa linguagem nova, antiacadêmica, e revistos de uma perspectiva não convencional. Os poetas são revividos em versões em que se impõem os requintes e os rigores da tradução-arte. Tradução seletiva, personalizada, cujos valores estéticos e anímicos dos textos originais são recriados em português, numa operação ao mesmo tempo crítica e poética.Publicado pela primeira vez em 1986 e agora em nova edicao, O anticritico comprova o rigor e a originalidade de um dos fundadores da poesia concreta no Brasil.  Como classificar este livro de Augusto de Campos? Poesia-critica? Critica-poesia? Critica da critica? Qualquer que seja a definicao, Dante, Donne, Gregorio de Matos, E. Fitzgerald, Emily Dickinson, Lewis Carroll, Gertrude Stein, Duchamp, John Cage, entre outros, sao aqui reconversados numa linguagem nova, antiacademica, e revistos de uma perspectiva nao convencional. Os poetas sao revividos em versoes em que se impoem os requintes e os rigores da traducao-arte. Traducao seletiva, personalizada, cujos valores esteticos e animicos dos textos originais sao recriados em portugues, numa operacao ao mesmo tempo critica e poetica.