'A Arte da Guerra' foi traduzida diretamente do mandarim para o português. Esta obra se insere em um contexto de redefinição e transferência da hegemonia econômica decorrente das condutas de disciplina, de respeito às experiências do passado e da persistência nos sonhos até a realização, praticados ao longo de séculos pelo povo chinês.