"Neste livro, a autora busca realizar a interação de dois sistemas sígnicos: as linguagens verbal e visual se imbricam, numa ousada tradução intersemiótica. Nesta obra, analisa-se a dialética inconclusiva de Grande sertão: veredas e sua transposição para a linguagem plástica de Imagens do grande sertão, de Arlindo Daibert. Nessa tradução intersemiótica, Jô Drumond procura salientar a tensão dialética, focalizando, nas duas linguagens, a ambigüidade, a técnica labiríntica, o ludismo, enfim, mecanismos híbridos de construção neobarroca."