Nueve estudios sobre el contacto del espanol con las principales lenguas amerindias (quechua, aymara, mapuche, nahuatl), el espanol de los EE.UU., y las lenguas criollas de base lexical espanola.