No volume anterior, os Cavaleiros de Bronze sacrificaram suas vidas para restaurar o Barco da Esperança. Atacados pelo inimigo, Tenma de Pégasus e Sísifo de Sagitário surgiram para ajudar os seus companheiros e fazer a embarcação funcionar. Mas eis que o próprio Imperador do Inferno surge diante de todos para trazer mais morte e destruição.
Nesta edição, um encontro inesperado e cheio de lembranças surpreende os Cavaleiros. Hades fica frente a frente com Pégasus numa batalha extremamente difícil, não apenas porque o ser demoníaco é cruel e bastante forte, mas também pelo laço de amizade que os unia no passado. Para a surpresa de todos, surge também Sasha, ou melhor, a Deusa Athena, com a sua determinação para estabelecer a paz.