V. III: Ficções do interlúdio II e III (Odes de Ricardo Reis / Para além do outro Oceano de C[oelho] Pacheco). Esse volume reúne a poesia de dois dos heterônimos de Fernando Pessoa. De Coelho Pacheco só se conhece esta obra, uma composição que segue um raciocínio linear de associação de idéias. Nas odes de Ricardo Reis, poetas de inspiração latina, estão presentes o paganismo e a idolatria à Natureza.