Obra coletiva que prioriza aspectos das identidades em trânsito, situadas em contextos diversos,
nos quais o Canadá assume importante papel, como espaço privilegiado de reflexão crítica sobre transferências culturais e o agenciamento de novos significados. Memória, línguas, referências culturais, autores e personagens negociam sentidos nas práticas transculturais.