Uma obra-prima da erudição linguística e, ao mesmo tempo, divertida, confronta a espinhosa questão de como e se a cultura molda a linguagem, e a linguagem, a cultura. A linguística há muito evita reivindicar qualquer ligação entre uma  língua e a cultura de seus falantes, o linguista Guy Deutscher ousou reabrir a questão. A cultura pode influenciar a linguagem e vice-versa? Línguas diferentes podem levar seus falantes a pensamentos diferentes? Nossa experiência do mundo poderia depender de nossa língua ter uma palavra para azul? Desafiando o consenso de que os fundamentos da linguagem estão embutidos em nossos genes e, portanto, universais, Deutscher demonstra que a linguagem, na verdade, reflete a cultura de maneira que é tudo, menos trivial. Audacioso, encantador e inovador, Através da lente da linguagem é um clássico da descoberta intelectual.