este libro es el resultado de la tesis presentada en la facultad de filosofía, letras y ciencias humanas de la universidade de são paulo (usp), para la obtención del título de doctorado en lengua española y literaturas española e hispanoamericana, bajo la dirección de la profesora doctora maria augusta da costa vieira y gracias a la financiación del centro nacional de pesquisas de brasil (cnpq).  marta pérez rodríguez  cuando salvador de madariaga se acercó al magnum opus cervantino en conocido libro, guía del lector del quijote, cuyos avatares brasileños bien conoce marta pérez rodríguez, dedicó inteligentes páginas a algunos personajes secundarios de la novela a quienes bautizó con un sustantivo que gráficamente les caracterizaba recuerdo singularmente dos: cardenio o la cobardía y dorotea o la listeza. si hay algo que caracteriza a nuestra autora, siguiendo el procedimiento de madariaga, es, me atrevo a asegurar, la constancia. ha sido, es, la constancia la que ha llevado a marta pérez rodríguez a concluir este libro sobre autran dorado cuya gestación he seguido muy de cerca. (prólogo) josé montero reguera catedrático de literatura española