"O que leva José de Alencar a mencionar em seu romance A Pata da Gazela o nome de duas criaturas monstruosas de Victor Hugo: Gwynplaine e Quasimodo? Como o conceito de grotesco, teorizado no prefácio de Cromwell, experimentado e trabalhado em Han dIslande, Notre-Dame de Paris e Lhomme qui rit, é adaptado por Alencar? A história social e cultural brasileira do século XIX justifica essa escolha? 
Colaborando para os estudos sobre o papel de José de Alencar na literatura brasileira e a importância de autores franceses no desenvolvimento de sua criação literária, o presente livro interessa aos estudiosos dessas duas literaturas, bem como aos pesquisadores de literatura comparada.
"