Júlio César nos legou um magistral relato político e militar da Guerra Civil em Roma. Sua vitória, após inúmeros percalços, abriu-lhe o caminho para o poder inconteste. Com esta ousada edição bilíngüe acrescida de mapas e ilustrações dos personagens principais, oferecemos uma relevante contribuição nestes tempos de recrudescimento de interesse pelos estudos clássicos.
Este contundente testemunho político e militar que aborda a luta dos anos de 49 e 48 a.C. pela supremacia em Roma, travada entre dois gigantes da História Antiga, Júlio César e Cneu Pompeu, apresenta uma narrativa repleta de lições ímpares sobre o uso (e desuso) da informação em notável maquiavelismo avant la lettre, como bem frisam as valiosas notas de Antonio da Silveira Mendonça para esta tradução, e constitui talvez o primeiro exemplo de trabalho de marketing político usando à opinião pública no que em Roma havia de democracia direta.
César (100 - 44 a.C.), exemplo ímpar de soldado, homem de Estado e escritor, notabilizou-se no exterior pela conquista e "pacificação" da Gália Transalpina e em Roma por uma atividade política febril apoiada nos populares, em oposição ao establishment capitaneado pela aristocracia. As posições irreconciliáveis entre os dois partidos levaram à ruptura no inverno de 49 a.C, quando o Senado consegue atrair para as suas hostes a figura de Pompeu, general de grande prestígio e ex-genro de César, seu antigo aliado.Este contundente testemunho politico e militar aborda a luta dos anos de 49 e 48 a.C. pela supremacia em Roma, travada entre dois gigantes da Historia Antiga: Julio Cesar e Cneu Pompeu. A Guerra Civil de Julio Cesar e uma narrativa repleta de licoes preciosas sobre o uso (e desuso) da informacao (em um maquiavelismo avant la lettre, como frisam as notas do latinista Antonio da Silveira Mendonca para esta sua traducao), e constitui talvez o primeiro exemplo de trabalho de  marketing politico  dentro da limitada democracia direta romana.  A edicao traz, alem de 208 notas de rodape e uma apresentacao do tradutor, uma duzia de mapas e ilustracoes relevantes. A contextualizacao e informacoes enriquecem ainda mais o conteudo historico do relato em si, que apresenta o olhar arguto de Cesar sobre a crise da Republica Romana, que desaguaria no Imperio.