Este livro apresenta a presumível totalidade das fábulas esópicas em texto bilíngüe grego-português, que vem preencher a lacuna existente de um estudo sobre a fábula, gênero escassamente estudado, a ponto de não constar de muitos manuais de literatura grega. 
Aqui encontramos as origens, o conceito e a evolução desse gênero, e também nos apresenta Esopo que, à semelhança de outros grandes autores da literatura grega, está rodeado de impenetrável mistério.