El palenquero, una lengua de superestrato español hablada en el Palenque de San Basilio (Colombia), posee la estructura tipológicamente marcada de la negación postoracional. En base a datos lingüísticos recogidos in situ, la autora realiza un exhaustivo análisis sincrónico de este aspecto gramatical, que diverge de los propuestos en la literatura especializada. La estructura negativa se analiza también en el marco de la teoría de Principios y Parámetros (Chomsky). Después de comparar la negación palenquera con la de otras lenguas criollas y no criollas, finalmente se aborda la cuestión del origen de la negación postoracional, tan poco típica para una lengua criolla, teniendo en cuenta las distintas corrientes explicativas existentes sobre el origen de este tipo de lenguas.