Ruy Belo tinha apenas 33 anos quando publicou seu terceiro livro, Boca bilíngue, em 1966 ,no auge da ditadura do Estado Novo português. A gente é previdente cala-se e mais nada/boca é pra comer e pra trazer fechada avisa o poeta que parte do ponto em que os demais desistiram, e a partir daí retrata o país de seu desalento como o estranho alento para sua poesia, como comenta Tarso de Melo na introdução.
A 7Letras apresenta aos leitores brasileiros a obra de Ruy Belo numa coleção que comemora os 80 anos do nascimento do autor com a publicação de seus nove livros em edições especiais, que contam com apresentações de autores brasileiros amantes da escrita deste que permanece como um dos grandes nomes da poesia de língua portuguesa da atualidade.