"Recriações rápidas da natureza, momentos privilegiados, exclamações, caligrafias, pinturas, exercícios espirituais, recuperação - ou abolição! - do instante, tudo isso é o Haikai, que apesar de aparentemente simples é uma elaboração poética complexa, aristocrática pelo mérito, pois com sua brevidade obriga o escritor (quase ia dizendo o poeta...) a significar muito, com o mínimo possível. Mais do que silabário, o Haikai é contraditório. A partir de uma situação temporal (o Verão, uma pedra, uma árvore) ele passa para uma frase ativa, relampejante, inesperada."