O livro “Assovie que virei” reúne 5 contos de terror do escritor M.R. James. O autor é especialista em Ghost Story, e a obra sintetiza um pouco do trabalho do escritor, mostrando a simplicidade de suas palavras coloquiais que rememoram ao leitor as noites de fogueira, passadas com os colegas de infância banhadas a escuta de histórias fantásticas. A obra é inédita no país e traduzida por Chico Lopes, os contos foram selecionados pelo tradutor e a última narração intitulada “Assovie que Virei” dá nome ao livro. A técnica de M.R. James é simples e procura tornar a escrita fluida aproximando-se para isso do coloquial; esta característica permite ao leitor fundir-se com suas impressões de pavor – tipicamente despertadas por boas histórias de terror. Os contos selecionados são Corações Perdidos, O Freixo, O conde Magnus, O Poço dos Gemidos e Assovie que virei. As histórias focam-se na rotina simples do dia a dia, mas que podem facilmente se alterar em direção ao campo do sobrenatural, com um pouco de criatividade.