Nas palavra do autor presente no pósfácio desta inédita obra editada em português:  “As análises e as teses lançadas pelos ensaios recolhidos neste livro já haviam sido maturados no clima específico do 11 de setembro. Desde então o estado de exceção global de fato não diminuiu, mas tem mesmo exacerbado as lógicas identitárias que acomodam, em cumplicidade circular e perversa, as tendências autoritárias dos Estados e as dinâmicas do terror global desencadeadas pelos sujeitos que de todo inapropriadamente designamos sob a etiqueta do ‘fundamentalismo’: opostos especulares que alimentam um crescente processo de des-constitucionalização e de mutação das democracias em ‘democraturas’.” Os textos foram selecionados e traduzidos para o português pelo Prof. Marcelo Andrade Cattoni de Oliveira.