Cela 3 - A grade agride, de Rudá de Andrade, é um livro de viagem. Em mais de um sentido: no primeiro, mais coloquial, por relatar uma viagem à Europa, no início dos anos 1980; no segundo, mais metafórico, por descrever uma "viagem" por um mundo desconhecido: o das prisões européias. O pequeno, mas grandemente instigante relato possui 152 páginas e prefácio de Olgária Matos, trazendo, ainda, partes da correspondência enviada da prisão por Rudá de Andrade a Laerte Coaracy.
O nome do autor de Cela 3 é conhecido, desde sua origem, pois se trata do filho de Oswald de Andrade e Pagu. Mas aqui Rudá de Andrade é um brasileiro anônimo, comum, que se vê enredado numa trama internacional infelizmente também algo comum no mundo contemporâneo. Em algum momento de uma viagem à França com escalas no Senegal e na Suíça, aparece em sua bagagem um pacote de cocaína. Descoberto o pacote pela polícia de fronteira francesa, Rudá é preso. Começa um período (algo kafkiano) de dez meses de cárcere. 
O livro se insere, assim, na longa tradição literária das memórias de prisão, que vem do Tristium de Horácio, passa pela Balada do cárcere de Reading de Oscar Wilde, e pelas Memórias do cárcere de Graciliano Ramos. E inclui os relatos de observadores, como o de Tchecov sobre a ilha-prisão de Sacalina, ou o de Dráuzio Valera em Estação Carandiru. Pois Rudá é, como Wilde, o escritor-prisioneiro, e como Varela, é também um observador sagaz de um universo sociológico e humano (imigrantes, clandestinos, criminosos, párias) ao qual não pertence.