Em Léxico e Ideologia na Europa Ocidental, Aldo Bizzocchi analisa a história dessas línguas sob um novo enfoque, buscando explicar a dinâmica da criação e renovação do léxico das línguas européias ocidentais de um ponto de vista ao mesmo tempo neológico e etimológico, isto é, com base na origem e nos processos de produção das unidades lexicais a partir da tensão entre o clássico (de influência greco-latina) e o vulgar.