A partir do presente primeiro número, reunindo artigos de penalista de fala brasileira e espanhola, pretende-se construir uma ponte entre o clássico e o moderno, como forma clara de afirmação da necessidade de preservação das conquistas cidadãs durante a evolução da construção do sistema de imputação. O nome de Beccaria representará sempre um ponto de referência para o nascimento de um Direito penal respeitoso para com o ser humano. Destacados professores de Direito penal nos honraram com sua participação na presente edição. Analisaram diferentes aspectos das propostas de Beccaria, as quais, em seu momento, traduziram um veemente discurso de oposição ao sistema penal então imperante, e representaram um ponto de partida para todo o discurso de defesa do homem diante do sistema de imputação manejado pelo Estado, uma verdadeira mola propulsora da superação do Ancien Régime e da instauração progressiva do Estado de Direito.