A autora partiu de um estudo da obra literária de Salman Rushdie, particularmente O último suspiro do mouro, para discutir neste livro o conceito de bastardia literária, elaborado a partir da obra desse autor. A deslegitimação, condição necessária para a existência de uma literatura capaz de agregar o presente e o passado, o velho e o novo, o colonizador e o colonizado e a possibilidade de uma alteração radical nas relações de poder delimitadas pela ideia de que há um Outro que deve ser submetido e civilizado, de acordo com os moldes religiosos, educacionais e políticos do Ocidente, são pontos estudados neste trabalho.