Para Jane Prescott, passar as festas de Ano Novo como convidada da família Wada não parecia muito apropriado. Afinal no Japão, as festas de Ano Novo são tradicionalmente um momento de intimidade da família. Ela sabia que os Wada - rica família de industriais - prezavam a tradição e dificilmente tolerariam a presença de uma estrangeira em suas comemorações. Mas Chiyo tinha insistido tanto que ela não tivera como recusar o convite para uma estada na casa de campo dos Wada.