Obelix fica apaixonado por uma mulher chamada Falbalá, mas conversando com ela descobre que seu noivo, Tragicomix, fora obrigado a servir nas legiões romanas. Tragicomix partiu para a África e Asterix e Obelix irão salvá-lo, mas, para isso, precisam se alistar na Legião Romana.