O dano biológico foi concebido como a lesão à integridade psicofísica do indivíduo e que não se traduz em diminuição das capacidades laborais, sentido que se busca firmar por meio de tabelas de quantificação standard. Embora possam transparecer como uniformizados ou sinônimos, os termos no direito comparado na verdade apresentam fronteiras tênues que não podem ser ignoradas. A crescente tendência de tabelação de sistemas de quantificação de danos à pessoa, principalmente nos regimes de contratos de seguro com cobertura de responsabilidade civil em acidentes de circulação de veículos automotores, justifica a abordagem do tema.
Diferentes ordenamentos adotaram regimes parecidos por meio de barêmios ou tabelas, que visam o tratamento igualitário na quantificação destes danos, por ter seu fundamento nos direitos fundamentais à saúde e a integridade psicofísica, que devem ter um valor igual para todos os seres humanos, e para os quais o impacto na capacidade de rendimento do lesado é irrelevante. As medidas de quantificação adotadas se fundam na idade e no grau de incapacitação causado pela lesão, com uma escala por pontos com determinado valor monetário. Esta obra aborda o dano à pessoa ou corporal no direito francês, italiano, português, brasileiro, inglês, e espanhol.