O mar era apenas o começo das aventuras e desventuras de Ulisses. O primeiro confronto foi contra seu maior inimigo: Poseidon – um dos deuses do Olimpo que sempre armado de um tridente recebeu como herança a missão de reinar sobre as ondas marinhas. Além dessa terrível batalha, o herói teria de enfrentar a ira de outros deuses do Olimpo, perseguidores que querem a todo custo impedir seu retorno à Ítaca.  Em seus 21 capítulos, a história é permeada de homens e seres mitólogicos. Além de Zeus, o soberano dos deuses e responsável por instituir a ordem cósmica, e irmão de Poseidon, o guerreiro enfrenta os Ciclopes, seres aterrorizantes com apenas um olho fulgurante no meio da testa. Em meio a tantos Imortais está Ulisses, pobre mortal que vive uma odisséia para retornar aos braços de sua Penélope e de Telêmaco. No volume sobre Ulisses a autora soube misturar com muita sensibilidade os aspectos poético e pedagógico da história. Mergulhar na aventura do protagonista fica parecendo tão natural que dá até para parar e admirar as pequenas e preciosas ilustrações de Philippe Poirier. Marie-Thérèse tentou também não mexer em algumas expressões e metáforas encontradas no texto original de A Odisséia, de Homero, para preservar ainda mais a qualidade literária da obra.