Por detrás da superfície polida e eventualmente polidíssima deste Extravio Marinho, apercebe-se um mundo em explosão ou sempre prestes a explodir, como que em volição magmática, um mundo próprio para vulcanologistas, por assim dizer. Não pense o leitor que nesse ambiente marinho encontrará apenas gaivotas e conchinhas e marolas, que sí las hay; prepare-se, sobremodo, a surfar por empinadas crestas de ondas, e não se esqueça de que por debaixo do espelho do mar escondem-se as maiores fossas do globo, e que submersos são os maiores e mais letais vulcões. Tudo longe da vista, mas, por verdadeiro, mais perto do coração. — Horácio Costa  Sumário Portal das Noivas portal das noivas, catedral de bremen, e o weser nada longenave do meio, staatsbibliothekum píer sobre o spreefala abrevia préviaeros e psiqueacrônico, in locoLe Pont Mirabeau, missivaalta noite ancora (outra alba)Deep Play Deep Play 09/07/06Paisagem sem Figuras clareira, outonode um outro sertão, a se rastrearsalina, outro fragmento em papelhombroich, ainda thomas klinglesum, vaga a terraaquém do lethe, o que se lembrafio corre esquivo e nó é escrita desatadapaisagem saxônica (sumi-e)seu duplo, meu próprioExpurgos Da Soledad Primera, o que Góngora suprimiu por sugestão do humanista Pedro de Valencia, que não considerava o símile rio/discurso suficientemente elevado para o grande estiloAlgo de Eliot que Pound eliminou de The Waste LandPaisagem que precede o juramento de Othello (III.3) no Fólio, suprimida do QuartoVersão abreviada da morte de Ophelia no Quarto1 (1603) de Hamlet, ampliada no Quarto2 (1605) e no Fólio1 (1623)Expansões de “A orla do sol cai; logo as estrelas saem”, verso 199 de Rime of the Ancient Mariner, de S. T. ColeridgeFragmentos de um tiposcrito de James Joyce de 1923, em torno de Tristão e Isolda, parcialmente reinserido no capítulo II.4. de Finnegans WakePoema de Paul Celan datado de 10/04/1966 e excluído do livro Sonnenfaden (um título que se poderia traduzir como Sóis-a-Fio)Luz-à-Luz Luz-à-Luz (princípio de poema inacabado)Transumância transumância, arabescoReescritaDe um relevo bizantino sírio, século V ou VI, onde figura Simeão, o Estilita, hoje exposto entre dois braços do Spreeórfico mais um périploTerrenos Dísticos terrenos dísticos (para poucas vozes)Posfácio Extravio Marinho para Vulcanologistas – Horácio Costa